مجلة سماء الأبداع للشعر والأدب الألكترونية كتب الشاعر فتحي مهذب قصيدة بعنوان البرق يضحك في غرفة القتيل

الى الأديب العربي الكبير  Mahmoud Al -Rajabi

نص فتحي مهذب
ترجمة الشاعر القدير Isam Zodi

البرق يضحك في غرفة القتيل .

البرق الذي منحني
جناحه الأخضر...
أياد غزيرةوغير مرئية
لأوزع جرار الضوء على العميان..
ماذا لو يسلمني خنجرا
لأقتل الوحش
المندس في تلافيف أغصاني
قبل أن يسقط الفقراء
من أرجوحة المخيلة..
أنا الحجر الجائع
الى شمس المحبة..
لكن سيهشم البرق
أصابعه
ويضحك طويلا
في حجرة القتيل .

Lightning laughs in the room of the murdered .

Lightning that gifted me
His green wing ...
Many and invisible hands
To distribute urns of light for the blind ..
What if I was given a dagger
To kill the beast?
Which lives deep inside  me
Before the poor fall
From the imagination swing ..
I am the stone eager
To the sun of love ..
But lightning will break
His fingers
And laughs loudly In the murdered's room.